اقامت متخصصان با صلاحیت بالا و کارت آبی اروپا در UGE: شرایط رسمی و ثبت

اطلاعات رسمی فرایند: درخواست اقامت متخصصان با صلاحیت بالا

این ترجمه غیررسمی است و Spain Visa Submit آن را از اسپانیایی ترجمه کرده است. ملاک، متن اصلی اسپانیایی در Plataforma ONE است.

این فرایند چیست

از طریق این فرایند، زمانی که به‌طور قانونی در اسپانیا هستید، می‌توانید مجوز اقامت درخواست کنید و مجوزی ۳ ساله بگیرید تا در صورت تمایل، در سراسر خاک کشور اقامت و کار کنید.

مجوزهای اقامتی که قانون ۱۴/۲۰۱۳ درباره حمایت از کارآفرینان و بین‌المللی‌شدن آنان تنظیم کرده است، ورود و ماندن در اسپانیا را به دلایل منافع اقتصادی، برای گروه‌هایی از جمله متخصصان با صلاحیت بالا، تسهیل می‌کنند.

مرجع رسیدگی

واحد شرکت‌های بزرگ و گروه‌های راهبردی

مدت تقریبی رسیدگی

سریع‌ترین زمان صدور تصمیم: ۲۰ روز کاری.

برای چه کسانی است

متخصصان خارجی که در اسپانیا پیشنهاد کار دارند تا در سمتی مدیریتی یا در فعالیتی که مستلزم داشتن مدرک آموزش عالی است، رابطه کاری یا حرفه‌ای برقرار کنند، یا به‌طور استثنایی، دست‌کم سه سال سابقه حرفه‌ای هم‌ارز با این مدرک را اثبات کنند؛ این مدرک یا سابقه باید با فعالیتی مرتبط باشد که مجوز برای انجام آن صادر می‌شود.

مقررات اسپانیا برای مجوز متخصص با صلاحیت بالا دو گزینه پیش‌بینی کرده است:

• مجوز اقامت برای متخصصان با صلاحیت بالا که دارنده کارت آبی اتحادیه اروپا هستند. (فعالیتی که مستلزم صلاحیتی برآمده از دست‌کم سه سال تحصیلات عالی است، دست‌کم هم‌ارز سطح ۲ چارچوب صلاحیت‌های اسپانیا برای آموزش عالی، که با سطح ۶ چارچوب صلاحیت‌های اسپانیا برای یادگیری مادام‌العمر و همان سطح در چارچوب صلاحیت‌های اروپایی (EQF) مطابقت دارد).
• مجوز اقامت ملی برای متخصصان با صلاحیت بالا. (فعالیت کاری یا حرفه‌ای که مستلزم مدرکی دست‌کم هم‌ارز سطح ۱ چارچوب صلاحیت‌های اسپانیا برای آموزش عالی است، که با سطح 5A چارچوب صلاحیت‌های اسپانیا برای یادگیری مادام‌العمر مطابقت دارد).

مدارک

• کپی NIF (شناسه مالیاتی) شرکت متقاضی و سند رسمی‌ای که به نماینده قانونی شرکت اختیار امضای درخواست‌ها را می‌دهد، به‌همراه کپی مدرک شناسایی او (DNI، NIE و…). اگر از طریق شخص ثالث اقدام می‌شود، باید مجاز بودن او برای این کار اثبات شود.
• کپی قرارداد کار یا مدرک رابطه حرفه‌ای با تاریخی پیش از ارائه درخواست، که به امضای هر دو طرف رسیده باشد.
• شرح شغل با ذکر وظایف و کارهایی که متخصص انجام خواهد داد، به‌همراه رزومه او و در صورت لزوم، مدرک آموزش عالی یا معادل آن.
• بسته به بندی از ماده ۷۱ قانون ۱۴/۲۰۱۳ که به آن استناد می‌شود:
  • بند a): مدارکی که ویژگی‌های شرکت را اثبات کند (تعداد کارکنان، گردش مالی و غیره). برای اثبات تعلق شرکت‌های کوچک و متوسط (PYMES) به یک بخش راهبردی، باید گزارش اداره کل تجارت بین‌الملل و سرمایه‌گذاری وزارت اقتصاد و رقابت‌پذیری ارائه شود.
  • بند b): گزارش اداره کل تجارت و سرمایه‌گذاری (وزارت اقتصاد و رقابت‌پذیری) که تأیید کند پروژه دارای منفعت عمومی است (برای اطلاعات بیشتر درباره این گزارش می‌توانید به نشانی informacion@icex.es ایمیل بزنید).
  • بند c): مدارکی که نشان دهد متخصص دانش‌آموخته کارشناسی یا تحصیلات تکمیلی یک دانشگاه یا مدرسه کسب‌وکار معتبر و شناخته‌شده است.
• اگر کارمند هنگام درخواست مجوز در اسپانیا باشد و اقامت کوتاه‌مدت یا اقامت کوتاه‌مدت تحصیلی کمتر از شش ماه داشته باشد، باید گواهی عدم سوء پیشینه کشور یا کشورهایی را که در پنج سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته است ارائه کند.

شرایط عمومی

• فرم درخواست تکمیل‌شده.
• کپی کامل گذرنامه یا سند سفر معتبر و در صورت لزوم، همین مدارک برای اعضای خانواده.
• اثبات منابع مالی کافی برای خود و اعضای خانواده در طول دوره اقامت در اسپانیا.
• بیمه درمانی دولتی یا خصوصی نزد شرکت بیمه‌ای که مجوز فعالیت در اسپانیا دارد، مگر اینکه فعالیتی که قرار است انجام شود، فرد را تحت پوشش بیمه نظام ملی سلامت قرار دهد.
• رسید پرداخت هزینه مربوط.
• اگر متقاضی هنگام ارائه درخواست در اسپانیا باشد و اقامت کوتاه‌مدت یا اقامت کوتاه‌مدت تحصیلی کمتر از شش ماه داشته باشد، باید اصل گواهی عدم سوء پیشینه کشور یا کشورهایی را که در پنج سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته است ارائه کند.

پاسخ‌های رسمی

چه کسی می‌تواند درخواست را ارائه کند؟

متقاضی، بسته به نوع مجوز، می‌تواند یکی از این موارد باشد:

• در مجوزهای اولیه:
  • در مجوزهای متخصصان با صلاحیت بالا، پژوهشگران یا انتقال درون‌شرکتی: شرکت یا نهادی که به خدمات فرد خارجی نیاز دارد.

درخواست را خودِ شخص ذی‌نفع می‌تواند ارائه کند یا از طریق نماینده‌اش.

آیا مدارک خارجی باید ترجمه و تصدیق‌شده ارائه شوند؟

همه مدارک باید به زبان اسپانیایی ترجمه شده باشند. اسناد رسمی خارجی افزون بر این باید آپوستیل کنوانسیون لاهه داشته باشند یا در غیر این صورت، از مجاری دیپلماتیک تصدیق شده باشند.

آیا درخواست برای رسیدگی پذیرفته می‌شود؟

قانون شرط کرده است که متقاضی در اسپانیا در وضعیت غیرقانونی نباشد؛ بنابراین این شرط باید در زمان ارائه درخواست احراز شود.

ارائه درخواست مجوز اقامت، اعتبار اقامت یا اقامت کوتاه‌مدتی را که متقاضی در اختیار دارد، تا زمان صدور تصمیم نهایی در این فرایند تمدید می‌کند.

منبع: Plataforma ONE، Red.es (one.gob.es/es/tramites/solicitud-de-residencia-de-profesionales-altamente-cualificados). بازنشر طبق شرایط حقوقی Plataforma ONE. آخرین مقایسه با منبع: ۱۱ آبان ۱۴۰۵. Aviso legal