اقامت انتقال درونشرکتی (ICT) اسپانیا در UGE: شرایط رسمی و ثبت
درخواست اقامت انتقال درونشرکتی زمانی به UGE-CE داده می‌شود که کارمند منتقل‌شده به‌طور قانونی در اسپانیا باشد. طبق Plataforma ONE، اقامت ۳ ساله است و سریع‌ترین زمان صدور رأی ۲۰ روز کاری است. در این نوع اقامت، متقاضی شرکت یا نهادی است که به خدمات کارمند نیاز دارد. اگر بسته مدارک آماده باشد، Spain Visa Submit آن را با گواهی خودش و با وکالتنامه کتبی متقاضی ثبت میکند؛ هزینه برای هر متقاضی €۸۰ است.
بررسی‌شده در:
Spain Visa Submit خدمات ارسال فنی ارائه میدهد و دفتر وکالت نیست. این راهنما مشاوره حقوقی نیست و شرایط صلاحیت یا درستی مدارک را ارزیابی نمی‌کند.
اطلاعات رسمی فرایند: درخواست اقامت برای کارکنان در قالب انتقال درونشرکتی
این ترجمه غیررسمی است و Spain Visa Submit آن را از اسپانیایی ترجمه کرده است. ملاک، متن اصلی اسپانیایی در Plataforma ONE است.
این فرایند چیست
از طریق این فرایند، زمانی که به‌طور قانونی در اسپانیا هستید، می‌توانید اجازه اقامت درخواست کنید و ۳ سال اجازه خواهید داشت که در صورت تمایل، در سراسر خاک کشور اقامت و کار کنید.
مجوزهای اقامتی که قانون ۱۴/۲۰۱۳ درباره حمایت از کارآفرینان و بین‌المللی‌شدن آنان تنظیم کرده است، ورود و ماندن در اسپانیا را به دلایل منافع اقتصادی، برای گروه‌هایی از جمله کارکنانی که در قالب انتقال درونشرکتی جابه‌جا می‌شوند، تسهیل می‌کنند.
- مرجع رسیدگی
- واحد شرکت‌های بزرگ و گروه‌های راهبردی (Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos)
- مدت تقریبی رسیدگی
- سریع‌ترین زمان صدور تصمیم: ۲۰ روز کاری.
برای چه کسانی است
اتباع خارجی که در چارچوب رابطه کاری یا حرفه‌ای یا برای آموزش حرفه‌ای، با شرکت یا گروه شرکت‌هایی مستقر در اسپانیا یا کشوری دیگر، به اسپانیا اعزام می‌شوند، باید روادید مربوط متناسب با مدت انتقال و نیز مجوز اقامت انتقال درونشرکتی داشته باشند؛ این مجوز در سراسر خاک کشور معتبر است.
مقررات اسپانیا برای انتقال درونشرکتی اتباع خارجی (غیر از شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا (EEE) و سوئیس) دو گزینه پیش‌بینی کرده است:
- مجوز انتقال درونشرکتی ICT-UE برای مدیران، متخصصان و کارکنان در حال آموزش.
- مجوز ملی انتقال درونشرکتی برای موارد دیگر، برای نمونه انتقال کارکنان برای اجرای یک قرارداد (CSS).
مدارک
- اصل و کپی گذرنامه کامل.
- بیمه سلامت دولتی یا خصوصی نزد نهادی که مجوز فعالیت در اسپانیا دارد.
- نداشتن سوء پیشینه کیفری در اسپانیا و در کشورهایی که متقاضی در دو سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته است.
- مدارک اثبات منابع مالی کافی برای خود و اعضای خانواده در طول دوره اقامت در اسپانیا.
- مدرک آموزش عالی یا معادل آن، یا در صورت لزوم، دست‌کم ۳ سال سابقه حرفه‌ای هم‌ارز.
- مدارک اثبات رابطه کاری یا حرفه‌ای قبلی و پیوسته به مدت ۳ ماه با یک یا چند شرکت از گروه.
- مدارک شرکت که انتقال را اثبات کند: نامه شرکت خارجی، که کارمند اعزامی نیز آن را امضا کرده باشد و هدف از انتقال او را تأیید کند.
شرایط عمومی
- فرم درخواست تکمیل‌شده.
- کپی کامل گذرنامه یا سند سفر معتبر و در صورت لزوم، همین مدارک برای اعضای خانواده.
- اثبات منابع مالی کافی برای خود و اعضای خانواده در طول دوره اقامت در اسپانیا، که در صورت لزوم می‌توان آن را با قرارداد کار مربوط یا مدارک اثبات رابطه حرفه‌ای یا آموزشی نشان داد.
- بیمه درمانی دولتی یا خصوصی نزد شرکت بیمه‌ای که مجوز فعالیت در اسپانیا دارد، مگر اینکه فعالیتی که قرار است انجام شود، فرد را تحت پوشش بیمه نظام ملی سلامت قرار دهد. در انتقال‌های درونشرکتی، اگر میان اسپانیا و کشور مبدأ موافقت‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی وجود داشته باشد، گواهی پوشش مربوط لازم است؛ در غیر این صورت، سندی از شرکت اعزام‌کننده که مشخص کند چه کسی مسئول انجام تعهدات تأمین اجتماعی در اسپانیا است. یادآوری می‌شود اگر موافقت‌نامه دوجانبه تأمین اجتماعی خدمات درمانی را پوشش ندهد، بیمه دولتی یا خصوصی ذکرشده در ابتدای این بند نیز باید ارائه شود.
- رسید پرداخت هزینه مربوط.
- اگر متقاضی هنگام ارائه درخواست در اسپانیا باشد و اقامت کوتاه‌مدت یا اقامت کوتاه‌مدت تحصیلی کمتر از شش ماه داشته باشد، باید اصل گواهی عدم سوء پیشینه کشور یا کشورهایی را که در پنج سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته است ارائه کند.
پاسخ‌های رسمی
چه کسی می‌تواند درخواست را ارائه کند؟
متقاضی، بسته به نوع مجوز، می‌تواند یکی از این موارد باشد:
- در مجوزهای اولیه:
- در مجوزهای متخصصان با صلاحیت بالا، پژوهشگران یا انتقال درونشرکتی: شرکت یا نهادی که به خدمات فرد خارجی نیاز دارد.
درخواست را خودِ شخص ذی‌نفع می‌تواند ارائه کند یا از طریق نماینده‌اش.
آیا مدارک خارجی باید ترجمه و تصدیق‌شده ارائه شوند؟
همه مدارک باید به زبان اسپانیایی ترجمه شده باشند. اسناد رسمی خارجی افزون بر این باید آپوستیل کنوانسیون لاهه داشته باشند یا در غیر این صورت، از مجاری دیپلماتیک تصدیق شده باشند.
آیا درخواست برای رسیدگی پذیرفته می‌شود؟
قانون شرط کرده است که متقاضی در اسپانیا در وضعیت غیرقانونی نباشد؛ بنابراین این شرط باید در زمان ارائه درخواست احراز شود.
ارائه درخواست مجوز اقامت، اعتبار اقامت یا اقامت کوتاه‌مدتی را که متقاضی در اختیار دارد، تا زمان صدور تصمیم نهایی در این فرایند تمدید میکند.
منبع: Plataforma ONE، Red.es (one.gob.es/es/tramites/solicitud-de-residencia-de-trabajadores-que-efectuen-movimientos-intraempresariales). بازنشر طبق شرایط حقوقی Plataforma ONE. آخرین مقایسه با منبع: . Aviso legal
ثبت این درخواست با Spain Visa Submit
ثبت با گواهی ما
متقاضی بسته آماده مدارک و وکالتنامه امضاشده را در حساب کاربری بارگذاری میکند. ما درخواست را با گواهی الکترونیکی خودمان امضا و به UGE ارسال میکنیم و رسید رسمی ثبت را با شماره ثبت می‌فرستیم. هزینه ثبت فنی برای هر متقاضی €۸۰ است.
اعضای خانواده
مدارک اعضای خانواده را هم می‌توان در همان حساب بارگذاری کرد. هر عضو خانواده رسید ثبت، شماره ثبت و اعلان‌های وضعیت جداگانه دارد.
کارهایی که انجام نمی‌دهیم
ما بین مجوز ICT-UE و مجوز ملی انتقال انتخاب نمی‌کنیم، واجد شرایط بودن را بررسی نمی‌کنیم، مدارک را بازبینی نمی‌کنیم و مشاوره حقوقی نمی‌دهیم. پیش از سفارش ثبت، مدارک را با شرکت یا مشاور آماده کنید.
پرسش‌های متداول
وکالتنامه این درخواست را چه کسی امضا میکند؟
طبق Plataforma ONE، در انتقال درونشرکتی متقاضی شرکت یا نهادی است که به خدمات کارمند نیاز دارد. وکالتنامهای که به ما اجازه ثبت میدهد هم از طرف همین متقاضی است.
آیا شما بین مجوز ICT-UE و مجوز ملی انتقال انتخاب میکنید؟
خیر. انتخاب نوع مجوز و آمادهکردن مدارک با شرکت یا مشاور است. ما بسته آماده را ثبت میکنیم.
پس از ثبت چه چیزی به دستمان می‌رسد؟
رسید رسمی ثبت UGE با شماره ثبت، که در حساب کاربری نمایش داده می‌شود و به ایمیل هم ارسال می‌شود. هزینه ثبت برای هر متقاضی €۸۰ است.