ВНЖ при внутрикорпоративном переводе (ICT) через UGE: требования и подача

Официальная информация о процедуре: Заявление о выдаче разрешения на проживание работникам при внутрикорпоративном переводе

Неофициальный перевод с испанского, подготовленный Spain Visa Submit. При расхождениях руководствуйтесь испанским оригиналом на Plataforma ONE.

Что это

С помощью этой процедуры вы можете подать заявление о выдаче разрешения на проживание, если законно находитесь в Испании, и получить разрешение на 3 года, чтобы проживать и работать, если пожелаете, на всей территории страны.

Разрешения на проживание, предусмотренные Законом 14/2013 о поддержке предпринимателей и их интернационализации, облегчают въезд в Испанию и пребывание в ней по соображениям экономического интереса, в том числе работникам при внутрикорпоративном переводе.

Кто рассматривает

Отдел крупных компаний и стратегических категорий (Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos)

Примерный срок

Кратчайший срок вынесения решения: 20 рабочих дней.

Для кого

Иностранцы, которые переезжают в Испанию в рамках трудовых или профессиональных отношений либо для профессионального обучения с компанией или группой компаний, учреждённой в Испании или в другой стране, должны иметь визу, соответствующую сроку перевода, и разрешение на проживание при внутрикорпоративном переводе, которое действует на всей территории страны.

Испанское законодательство предусматривает два варианта внутрикорпоративного перевода иностранных граждан (не являющихся гражданами ЕС, Европейского экономического пространства (ЕЭП) и Швейцарии):

• Разрешение на внутрикорпоративный перевод ICT-UE для руководителей, специалистов и стажёров.
• Национальное разрешение на внутрикорпоративный перевод для других случаев, например перевода работников для исполнения договора (CSS).

Документы

• Оригинал и копия паспорта целиком.
• Государственная или частная медицинская страховка от организации, имеющей право работать в Испании.
• Отсутствие судимости в Испании и в странах, где заявитель проживал последние два года.
• Документы, подтверждающие достаточные финансовые средства для себя и членов семьи на период проживания в Испании.
• Диплом о высшем образовании или равноценный документ либо, в соответствующих случаях, сопоставимый профессиональный опыт не менее 3 лет.
• Документы, подтверждающие предшествующие и непрерывные трудовые или профессиональные отношения в течение 3 месяцев с одной или несколькими компаниями группы.
• Документы компании, подтверждающие перевод: письмо иностранной компании, подписанное также переводимым работником, в котором подтверждается цель перевода.

Общие требования

• Заполненный бланк заявления.
• Копия паспорта целиком или действующего проездного документа, а также, в соответствующих случаях, документов членов семьи.
• Подтверждение достаточных финансовых средств для себя и членов семьи на период проживания в Испании; в соответствующих случаях их можно подтвердить трудовым договором или документами о профессиональных отношениях либо отношениях, связанных с обучением.
• Государственная или частная медицинская страховка от страховой компании, имеющей право работать в Испании, если только заявитель не будет вести деятельность, дающую статус застрахованного лица в Национальной системе здравоохранения. При внутрикорпоративном переводе, если между Испанией и страной происхождения действует двустороннее соглашение о социальном обеспечении, представляется соответствующий сертификат о покрытии; в противном случае — документ направляющей компании, в котором указано, кто отвечает за выполнение обязательств по социальному обеспечению в Испании. Напоминаем: если двустороннее соглашение о социальном обеспечении не включает медицинскую помощь, нужно также представить государственную или частную страховку, указанную в начале этого пункта.
• Подтверждение уплаты соответствующей пошлины.
• Если на момент подачи заявления заявитель уже находится в Испании и имеет статус пребывания (estancia) или пребывания для учёбы сроком менее шести месяцев, он должен представить оригинал справки о несудимости из страны или стран, где проживал последние пять лет.

Официальные ответы

Кто может подать заявление?

В зависимости от вида разрешения заявителем может быть:

• Для первоначальных разрешений:
  • Для разрешений высококвалифицированным специалистам, исследователям или на внутрикорпоративный перевод — компания или организация, которой требуются услуги иностранного гражданина.

Заявление может подать само заинтересованное лицо или его представитель.

Нужно ли подавать иностранные документы с переводом и легализацией?

Все документы должны быть переведены на испанский язык. Иностранные официальные документы, кроме того, должны иметь апостиль по Гаагской конвенции или, в противном случае, быть легализованы дипломатическим путём.

Может ли заявление быть принято к рассмотрению?

Закон устанавливает обязательное условие: не находиться в Испании нелегально. Поэтому это условие должно выполняться на момент подачи заявления.

Подача заявления о выдаче разрешения на проживание продлевает действие имеющегося у заявителя статуса проживания или пребывания до вынесения решения по процедуре.

Источник: Plataforma ONE, Red.es (one.gob.es/es/tramites/solicitud-de-residencia-de-trabajadores-que-efectuen-movimientos-intraempresariales). Текст воспроизводится согласно правовому уведомлению (Aviso legal) Plataforma ONE. Сверено с источником 2 ноября 2026 г.. Aviso legal