Посвідка для внутрішньокорпоративного переведення (ICT) через UGE: вимоги та подання

Офіційна інформація про процедуру: Заява про видачу дозволу на проживання працівникам у разі внутрішньокорпоративного переведення

Неофіційний переклад з іспанської, підготовлений Spain Visa Submit. У разі розбіжностей орієнтуйтеся на іспанський оригінал на Plataforma ONE.

Що це

За допомогою цієї процедури ви можете подати заяву на дозвіл на проживання, якщо легально перебуваєте в Іспанії, і отримати дозвіл на 3 роки, щоб проживати й працювати, якщо бажаєте, на всій території країни.

Дозволи на проживання, передбачені Законом 14/2013 про підтримку підприємців та їхньої інтернаціоналізації, полегшують в’їзд до Іспанії та перебування в ній з міркувань економічного інтересу, зокрема працівникам у разі внутрішньокорпоративного переведення.

Хто розглядає

Відділ великих компаній і стратегічних категорій (Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos)

Орієнтовний строк

Найкоротший строк ухвалення рішення: 20 робочих днів.

Для кого

Іноземці, які переїжджають до Іспанії в межах трудових чи професійних відносин або з метою професійного навчання з компанією чи групою компаній, заснованою в Іспанії або в іншій країні, повинні мати візу відповідно до тривалості переведення, а також дозвіл на проживання для внутрішньокорпоративного переведення, чинний на всій території країни.

Іспанське законодавство передбачає два варіанти внутрішньокорпоративного переведення іноземців (які не є громадянами ЄС, Європейського економічного простору (ЄЕП) і Швейцарії):

• Дозвіл на внутрішньокорпоративне переведення ICT-UE для керівників, фахівців і стажистів.
• Національний дозвіл на внутрішньокорпоративне переведення для інших випадків, наприклад переведення працівників для виконання контракту (CSS).

Документи

• Оригінал і копія всього паспорта.
• Державне або приватне медичне страхування в установі, яка має право працювати в Іспанії.
• Відсутність судимостей в Іспанії та в країнах, де заявник проживав протягом останніх двох років.
• Документи, що підтверджують достатні фінансові засоби для себе й членів сім’ї на період проживання в Іспанії.
• Диплом про вищу освіту або рівноцінний документ чи, у відповідних випадках, рівноцінний професійний досвід щонайменше 3 роки.
• Документи, що підтверджують попередні й безперервні трудові або професійні відносини тривалістю 3 місяці з однією або кількома компаніями групи.
• Документи компанії, що підтверджують переведення: лист іноземної компанії, підписаний також переведеним працівником, у якому підтверджено мету переведення.

Загальні вимоги

• Заповнений бланк заяви.
• Копія всього паспорта або чинного проїзного документа, а також, у відповідних випадках, документів членів сім’ї.
• Підтвердження достатніх фінансових засобів для себе й членів сім’ї на період проживання в Іспанії; у відповідних випадках їх можна підтвердити трудовим договором або документами про професійні відносини чи відносини з метою навчання.
• Державне або приватне медичне страхування, укладене зі страховою компанією, яка має право працювати в Іспанії, крім випадків, коли заявник провадитиме діяльність, що дає йому статус застрахованої особи в Національній системі охорони здоров’я. У разі внутрішньокорпоративного переведення, якщо між Іспанією та країною походження діє двостороння угода про соціальне забезпечення, подається відповідний сертифікат про охоплення; в іншому разі — документ компанії, що направляє працівника, у якому зазначено, хто відповідає за виконання зобов’язань щодо соціального забезпечення в Іспанії. Нагадуємо: якщо двостороння угода про соціальне забезпечення не охоплює медичну допомогу, потрібно також надати державне або приватне страхування, зазначене на початку цього пункту.
• Підтвердження сплати відповідного збору.
• Якщо на момент подання заяви заявник уже перебуває в Іспанії та має статус перебування (estancia) або перебування з метою навчання строком менше шести місяців, він повинен подати оригінал довідки про несудимість із країни або країн, де проживав протягом останніх п’яти років.

Офіційні відповіді

Хто може подати заяву?

Залежно від виду дозволу заявником може бути:

• Для первинних дозволів:
  • Для дозволів висококваліфікованим фахівцям, дослідникам або на внутрішньокорпоративне переведення — компанія чи організація, якій потрібні послуги іноземця.

Заяву може подати сама заінтересована особа або її представник.

Чи потрібно подавати іноземні документи з перекладом і легалізацією?

Усі документи мають бути перекладені іспанською мовою. Іноземні офіційні документи, крім того, повинні мати апостиль відповідно до Гаазької конвенції або, за його відсутності, бути легалізовані дипломатичним шляхом.

Чи можуть заяву прийняти до розгляду?

Закон встановлює обов’язкову умову: не перебувати в Іспанії нелегально. Тому цю умову потрібно виконувати на момент подання заяви.

Подання заяви на дозвіл на проживання продовжує строк дії наявного в заявника статусу проживання або перебування до ухвалення рішення за процедурою.

Джерело: Plataforma ONE, Red.es (one.gob.es/es/tramites/solicitud-de-residencia-de-trabajadores-que-efectuen-movimientos-intraempresariales). Текст відтворено відповідно до правового повідомлення (Aviso legal) Plataforma ONE. Звірено з джерелом 2 листопада 2026 р.. Aviso legal