西班牙企业内部调动(ICT)居留:UGE官方要求与递交
企业内部调动居留许可在被调派员工合法身处西班牙期间向UGE-CE递交。Plataforma ONE列明许可期限为3年,最快20个工作日作出决定。 此类许可由需要该员工提供服务的企业或实体作为申请人。如果材料已经齐全,Spain Visa Submit可凭申请人的书面授权,使用我们自己的证书递交,每位申请人€80。
核实日期:
Spain Visa Submit 是技术提交服务机构,并非律师事务所。本指南不构成法律意见,也不评估申请资格或文件正确性。
官方办理说明: 企业内部调动人员居留申请
本译文为非官方翻译,由Spain Visa Submit译自西班牙语,内容以Plataforma ONE上的西班牙语原文为准。
简介
通过本程序,您在合法身处西班牙期间可申请居留许可,获得3年许可,如有意愿,可在全国境内居住和工作。
第14/2013号《支持创业者及其国际化法》所规范的居留许可,出于经济利益考虑,为企业内部调动人员等群体入境和留居西班牙提供便利。
- 受理机构
- 大型企业与战略群体处(Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos)
- 大致办理时间
- 最快审批时限:20个工作日。
适用对象
外国人因与设立在西班牙或其他国家的企业或企业集团存在劳动关系、职业关系,或出于职业培训目的而被派往西班牙的,须持有与调动期限相符的相应签证,以及在全国境内有效的企业内部调动居留许可。
西班牙法规为外国人(非欧盟、欧洲经济区(EEE)及瑞士公民)的企业内部调动提供了两种选择:
- ICT-UE企业内部调动许可,适用于管理人员、专家和受训员工。
- 国家企业内部调动许可,适用于其他情形,例如为履行合同而调派员工(CSS)。
所需材料
- 完整护照原件及复印件。
- 在获准于西班牙开展业务的机构投保的公立或私人医疗保险。
- 在西班牙及近两年居住过的国家无犯罪记录。
- 证明本人及家庭成员在西班牙居留期间具备充足经济能力的文件。
- 高等教育学历或同等学历;或在适用情况下,至少3年同等水平的职业经验。
- 证明此前已与集团内一家或多家企业连续保持3个月劳动或职业关系的文件。
- 证明调动的企业文件:外国企业出具、并由被派遣员工共同签字的信函,说明该员工调动的目的。
通用要求
- 填写完整的申请表。
- 完整护照或有效旅行证件的复印件;如适用,还需家庭成员的相应复印件。
- 本人及家庭成员在西班牙居留期间具备充足经济能力的证明;如适用,可通过相应的劳动合同,或证明职业关系或培训关系的文件加以证明。
- 在获准于西班牙开展业务的保险机构投保的公立或私人医疗保险;如申请人将从事的活动可使其成为国家卫生系统参保人,则无需提供。企业内部调动的情况下,如西班牙与原籍国签有双边社会保障协定,须提供相应的保障覆盖证明;否则,须提供派遣企业出具的文件,写明由谁负责履行在西班牙的社会保障义务。请注意:如双边社会保障协定不涵盖医疗服务,还须同时提供本项开头所述的公立或私人保险。
- 相应规费的缴费证明。
- 如申请人提交申请时已在西班牙,且持有不足六个月的停留或学习停留许可,须提交近五年居住过的国家(一个或多个)出具的无犯罪记录证明原件。
官方解答
谁可以提交申请?
根据许可类型,申请人可以是:
- 首次许可:
- 高素质专业人才、研究人员或企业内部调动类许可:需要该外国人提供服务的企业或实体。
申请可由当事人本人提交,也可委托代理人提交。
外国文件是否需要翻译并认证后提交?
所有文件都必须译成西班牙语。外国公文书还须附有《海牙公约》规定的附加证明书(即“海牙认证”),否则须经外交途径办理认证。
申请能否受理?
法律规定,申请人不得在西班牙处于非法居留状态,因此提出申请时须满足这一条件。
提交居留许可申请后,申请人现有居留或停留身份的有效期将顺延至该程序作出决定为止。
来源:Plataforma ONE,Red.es(one.gob.es/es/tramites/solicitud-de-residencia-de-trabajadores-que-efectuen-movimientos-intraempresariales)。转载依据Plataforma ONE的法律声明。我们于与原文核对。 Aviso legal
通过Spain Visa Submit递交本申请
用我们的证书递交
申请人在个人账户中上传准备好的材料和签好的授权书。我们用自己的电子证书签署申请、递交至UGE,并发送带有登记号的官方递交回执。技术递交服务费为每位申请人€80。
家属
家属的材料可以在同一个账户中上传。每位家属都会收到自己的递交回执、登记号和进度通知。
不在服务范围内
我们不替您在ICT-UE许可和国家调动许可之间做选择,不核查申请资格,不审核材料,也不提供法律咨询。请先与公司或顾问一起准备好材料,再委托我们递交。
常见问题
这份申请的授权书由谁签署?
按照Plataforma ONE的说明,企业内部调动许可的申请人是需要该员工提供服务的企业或实体。委托我们递交的授权书,也由该申请人出具。
你们会在ICT-UE许可和国家调动许可之间帮我们选吗?
不会。选择类别和准备材料由公司或顾问负责,我们只负责递交准备好的材料。
递交后我们会收到什么?
带有登记号的UGE官方递交回执。回执会显示在个人账户里,同时发到您的邮箱。递交服务费为每位申请人€80。